سگ سفید

سگ سفید/ رومن گاری/ سیلویا بجانیان

رومن گاری گزارش گونه ای از وقايع دهه شصت را در اين کتاب باز می نويسد و تفکر سياسی ضد استعماری او ابزاری است که با قلم رسای او چهره عينی آن را با قدرت تحلیل هنرمندانه در آثاری چون تربيت اروپايی، ريشه های آسمان، خداحافظ گری کوپر و بسياری ديگر باز آفرينی می کند. لازم به ياد آوری است که وقايع دهه شصت ميلادی برای بسياری از ملت ها سرنوشت ساز بوده است و آن را می توان سرآغاز تفکر مدرن نيز تلقی کرد. کيز انسان استعمار زده اي است که هميشه خواب شکنجه دادن را می بيند. فرد وحشت زده و ناتوان و وانهاده اي است که پناه امنی در احساساست ملی و هواداری از يک حزب و انجمن برای گريز از اضطراب تنها بودنش می جويد. در تصوير او اين آخرين چاره است. عقده های استعمار، تيشه ای است رو به خود و استعمار زده درسی را که از استعمارگر آموخته است به او پس می دهد. اين در حالی است که ادامه اين روند، نوعی رابطه مبتنی بر زور پديد می آورد که به آن پايانی نيست و در اين چرخه سگ سفيد پديد می آيد که بدل به سگ سياه می شود.

از کتاب به هيچ وجه خوشم نيومد يک کتاب خيلی معمولی بود که نخواندنش باعث از دست رفتن هيچ چيزی نمی شود. متن های ابتدايی نيز نوشته های پشت کتاب بود.